1 00:00:08,600 --> 00:00:13,100 R A K K A 2 00:00:14,606 --> 00:00:20,562 DEEL EEN: DE WERELD 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,300 TEXAS 2020 4 00:00:26,458 --> 00:00:29,958 Er was eens een mensheid. 5 00:00:30,763 --> 00:00:33,263 We waren een ras van mensen. 6 00:00:39,071 --> 00:00:44,571 En nu, wij zijn niets anders dan parasieten. 7 00:00:46,047 --> 00:00:50,547 �bitters. Ze kwamen om ons uit te roeien 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Ze hebben onze geschiedenis en cultuur weggenomen. 9 00:00:58,046 --> 00:01:01,546 Onze bezienswaardigheden zijn afgedekt met de stervende mensheid. 10 00:01:01,661 --> 00:01:05,161 Het geschreeuw van de doden was te horen mijlen ver weg�. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,233 Ze waren een soort fabriek aan het bouwen voor het fokken voor degenen die het overleefden. 12 00:01:11,504 --> 00:01:14,504 Mensen die erin slaagden te ontsnappen ze zeggen dat het erger is dan de hel. 13 00:01:14,707 --> 00:01:20,207 Mensen waren een soort mens broedmachines voor buitenaardse nakomelingen. 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,952 We werden gedood in golven, toen ze voor het eerst arriveerden. 15 00:01:30,823 --> 00:01:34,823 Ze bouwden deze megastructuren, die methaan spuwen, 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,127 en hun eigen sfeer creëren. 17 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Ze plantten hun gewassen, die het leven uit onze planeet heeft gezogen. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,236 Ze verhoogden de temperatuur op aarde, die overstromingen in onze steden veroorzaakten. 19 00:01:49,808 --> 00:01:54,308 Ze voerden oorlog op aarde. Ze hebben onze bossen in brand gestoken. 20 00:01:55,147 --> 00:02:00,647 Zelfs nu is het moeilijk om te ademen. Dit is echter onmogelijk als u zich heel dicht bij gebouwen bevindt. 21 00:02:03,422 --> 00:02:07,922 Ratten. Insecten. 22 00:02:08,557 --> 00:02:11,057 Mensen. 23 00:02:11,297 --> 00:02:16,797 Ze kwamen in onze psyche, in onze gedachten, ze hebben ons verlamd, 24 00:02:16,811 --> 00:02:21,311 ze namen de controle over de hersenen over en lendenstelsel. 25 00:02:21,407 --> 00:02:24,407 Ze hebben ons tot slaven gemaakt. 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,977 We zijn erin geslaagd een hersenbarrière te maken, die ons beschermen tegen hun invloeden. 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,016 Ze weten dat wij dat niet kunnen om genoeg te maken voor iedereen. 28 00:02:34,320 --> 00:02:39,820 Het is slechts een kwestie van tijd, wanneer de hele planeet van hen zal zijn. 29 00:02:40,025 --> 00:02:43,025 Maar we hebben het overleefd! 30 00:02:46,298 --> 00:02:49,298 We vinden genoeg te eten. 31 00:02:50,602 --> 00:02:54,102 Verzamel genoeg moreel om te vechten. 32 00:03:08,821 --> 00:03:14,321 Ik vraag me af of iedereen weet hij diep van binnen dat we al dood zijn? 33 00:03:14,400 --> 00:03:18,400 Ik vraag me af of een van ons ziek is prehistorisch instinct, 34 00:03:18,615 --> 00:03:23,115 om zo doelloos naar voren te stappen? Iedereen rationeel denken vertelt ons dat het voorbij is. 35 00:03:26,706 --> 00:03:32,206 Elke onaangename, bedrieglijke, chemische emotie vertelt ons dat dit niet zo is. 36 00:03:37,083 --> 00:03:41,083 Politici hebben ons een ander verhaal verteld. 37 00:04:14,354 --> 00:04:18,854 Kom met ons mee! Wees niet bang! 38 00:04:19,847 --> 00:04:23,347 Ze willen het beste voor ons! - Kom. 39 00:04:24,730 --> 00:04:29,230 Ze hebben een serre voor ons gebouwd! 40 00:04:30,035 --> 00:04:35,535 Paradijs! Laat je wapens vallen! - Daar is het. 41 00:04:36,400 --> 00:04:40,900 Kom op, jij walgelijke eikel. Laten we gaan. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,700 Kom met ons mee! Wees niet bang! 43 00:04:45,881 --> 00:04:50,381 Ze hebben een serre gebouwd! 44 00:04:51,457 --> 00:04:55,457 Kom met ons mee, vrienden! -Kom op, kom op, kom op. 45 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Paradijs! - Ik ga naar de nieuwe serre. 46 00:04:59,897 --> 00:05:02,897 Neem mij mee. Ik smeek je. 47 00:05:03,456 --> 00:05:06,956 Het is er. -DRAAGT EXPLOSIEF. 48 00:05:33,866 --> 00:05:37,366 Af en toe gaat er iets in ons voordeel. 49 00:05:37,603 --> 00:05:42,103 Eens in de duizend�. Net genoeg om de strijd voort te zetten. 50 00:05:43,276 --> 00:05:45,776 Een beetje hoop. 51 00:05:48,981 --> 00:05:51,481 Mensen zullen ervoor betalen. 52 00:05:53,452 --> 00:05:55,952 Zo is het altijd. 53 00:06:03,729 --> 00:06:08,229 Zelfs voor kleine overwinningen lijkt het dat alles verloren is. 54 00:06:09,035 --> 00:06:13,035 �liefde� zal binnenkort ophouden te bestaan. 55 00:06:35,528 --> 00:06:39,028 Tot ze kwamen, 56 00:06:39,200 --> 00:06:44,700 als engelen op de sporen van het noorderlicht. 57 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 Net als bijbelse regisseurs. 58 00:06:59,917 --> 00:07:05,417 DEEL TWEE: AMIR EN NOSH 59 00:07:16,302 --> 00:07:19,302 De nieuwe wereld heeft alles veranderd. 60 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 Aanpassen of sterven, Zo simpel is het. 61 00:07:25,744 --> 00:07:31,244 In de oude wereld zou Nosh gesloten zijn geweest. Pyromaan, bom�. 62 00:07:32,251 --> 00:07:36,751 Maar hij woonde hier niet alleen, temve� is ook vooruitgegaan. 63 00:08:01,214 --> 00:08:05,714 Nosh is van de verzamelde mensen prullenbak kan alles. 64 00:08:08,220 --> 00:08:12,220 Bommen, hersenbarrières, wat dan ook. 65 00:08:12,725 --> 00:08:17,225 We hadden hem nodig, en hij wist het. -Hoeveel zijn het er? 66 00:08:18,110 --> 00:08:23,610 vier. - Nee, we hebben meer nodig dan dat. -Natuurlijk. 67 00:08:23,836 --> 00:08:27,836 En de betaling? Zoals gewoonlijk? -Ja natuurlijk. 68 00:08:27,940 --> 00:08:32,440 Hoe zit het met het voorwerp? Wij hebben over hem gehoord. 69 00:08:35,247 --> 00:08:37,747 Ja. 70 00:08:38,183 --> 00:08:41,683 Niet te koop. - Jij klootzak! 71 00:08:42,521 --> 00:08:46,521 Verpest jezelf niet. - Wachten. Mijn vriend. 72 00:08:46,600 --> 00:08:52,100 We hebben jouw hulp nodig, weet je dat? - Ja. -Alles heeft zijn prijs, en wij kunnen u betalen. 73 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Natuurlijk. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,300 Hé, Jasper. Ik geef de voorkeur omdat deze smerige wezens hier kwamen. 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Dit betekent dat ik kan beginnen alles wat ik elke dag zie. Elke nacht. 76 00:09:03,475 --> 00:09:08,975 Geen wet, geen slechte gevangenis. - Vuur? -Vuur! 77 00:09:09,200 --> 00:09:13,700 Hoe zit het met jou en dat stomme vuur? -Vuur! 78 00:09:15,421 --> 00:09:19,921 Op een dag zal ik sterven en in het vuur verdwijnen. Waarom heeft hij mijn hulp nodig? 79 00:09:20,259 --> 00:09:24,259 Vanwege een slechte hoop dat de dingen weer worden zoals ze waren? 80 00:09:24,397 --> 00:09:28,897 Geef mij gewoon het aas. - Aas? - Ik heb iemand nodig om te lokken. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,500 Eén van jouw mensen, iemand die ziek is en hem niet meer nodig heeft. 82 00:09:32,538 --> 00:09:36,038 Seconden verdelen mij dus ik schiet het hoofd van deze klootzak er niet af! 83 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 Dat zou heel goed zijn. Veel plezier. Een klein beetje! 84 00:09:40,200 --> 00:09:43,700 Geef mij het aas! Geef mij het aas! Het zal de explosie groter maken. 85 00:09:43,783 --> 00:09:47,283 Ik zal het hele konvooi vernietigen. Dat zal je helpen, nietwaar? 86 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Ik heb genoeg wapens om alles in brand te steken. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Je bent een interessant persoon, Nosh. 88 00:09:54,327 --> 00:09:58,827 Veel plezier met vuur. - Ik zal. 89 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 Sommige zieke mensen in ruil voor het item van Nosh. 90 00:10:04,600 --> 00:10:09,100 In vredige tijden zou dat zo zijn zo'n aanbod is gek. Immoreel. 91 00:10:10,059 --> 00:10:13,559 Maar nu is alles mogelijk. 92 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Mevrouw, we hebben alles gedaan wat we konden. Hij geeft geen antwoord. 93 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Oké, laten we gaan. 94 00:10:28,400 --> 00:10:33,900 We hebben Amir gevonden in sector 7. Ze dachten eerst dat hij dood was. 95 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Afval van sommige van hun experimenten. 96 00:10:40,806 --> 00:10:42,806 Amir? 97 00:10:44,110 --> 00:10:46,110 Amir! 98 00:10:49,749 --> 00:10:52,749 Amir, kom op. 99 00:10:54,053 --> 00:10:56,553 Ik zal je geen pijn doen. 100 00:10:59,091 --> 00:11:02,591 Kijk naar mij. Hij kan ons helpen. 101 00:11:02,861 --> 00:11:05,861 Dood hem. Vermoord hem gewoon! 102 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Al die onzin die ze in zijn hoofd stopten hij is niet eens meer een van ons. -Hou op! 103 00:11:15,675 --> 00:11:20,175 Ik zal je geen pijn doen. Ik weet wat ze je hebben aangedaan. 104 00:11:26,885 --> 00:11:31,385 Het is prima. Laten we dat uit de weg ruimen. 105 00:11:38,497 --> 00:11:41,997 Zo. Je bent vrij. 106 00:11:43,069 --> 00:11:46,569 Je moet beoordelen beschadigd, mevrouw. -Goed. 107 00:11:58,518 --> 00:12:00,518 Het is prima. 108 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 Ik ben Sara. Ik wil je een gunst vragen. 109 00:12:16,703 --> 00:12:22,203 Ik zal je eten geven Je zult mij een plezier doen. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 Oké? 111 00:12:51,337 --> 00:12:53,837 Het is oké, het is oké. 112 00:12:55,641 --> 00:12:59,641 Ik moet zien wat ze je hebben aangedaan. 113 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 Het is prima. 114 00:13:29,241 --> 00:13:32,741 Deze wereld heeft ons allemaal veranderd. 115 00:13:33,178 --> 00:13:36,678 Maar Amir werd wedergeboren, 116 00:13:36,982 --> 00:13:39,482 met iets compleet nieuws. 117 00:13:41,353 --> 00:13:46,853 DEEL DRIE: DE BElegering 118 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Zie jij al deze mensen? 119 00:14:22,094 --> 00:14:27,594 Ze gaan vechten. Ze zullen proberen dingen terug te brengen. 120 00:14:28,367 --> 00:14:32,867 Om deze beesten te stoppen, om dit te doen. 121 00:14:37,910 --> 00:14:41,410 Hoe zit het met haar en dat waardeloze ding? 122 00:14:42,898 --> 00:14:45,398 Haar dochter is verdwenen. 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,885 De dochters van allemaal zijn verdwenen. 124 00:14:50,222 --> 00:14:55,722 Degenen waarop experimenten zijn gedaan, degenen die het overleefden. 125 00:14:56,207 --> 00:15:00,707 Er zijn er maar heel weinig. Haar theorie is dat dit komt omdat 126 00:15:01,007 --> 00:15:05,507 omdat ze een bepaalde aanleg hebben. Het zijn een soort wijze mannen. 127 00:15:06,639 --> 00:15:12,139 En zo is Amir ook. - Die mensen proberen genocide te stoppen. 128 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Alfa-team! Laten we gaan! 129 00:15:19,585 --> 00:15:23,085 Ze zijn bereid offers te brengen. 130 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Laten we gaan! 131 00:15:26,793 --> 00:15:30,293 Ze hoeven vandaag niet te sterven. 132 00:15:30,363 --> 00:15:35,863 Help ons. Ik smeek je. Vertel ons, wat voor toekomst zie jij? 133 00:15:37,736 --> 00:15:40,736 Sla linksaf! - Het komt eraan! 134 00:15:41,875 --> 00:15:47,375 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Daar zijn ze! Schiet! 135 00:15:56,755 --> 00:16:02,255 Hij kan ons helpen de zaken om te draaien, Amir. Wij kunnen ze verslaan. 136 00:16:08,300 --> 00:16:11,300 In de Fox-eenheid is het gevaar geneutraliseerd. Het gevaar is geneutraliseerd. 137 00:16:13,405 --> 00:16:16,905 Oké, iedereen driedubbelcheck deze hersenbarrières. 138 00:16:17,744 --> 00:16:22,244 Ik wil niet dat iemand hier naar kijkt en ga uit het zicht, oké? 139 00:16:35,094 --> 00:16:37,594 Wat ziet hij�? 140 00:16:39,031 --> 00:16:42,031 Zie je ons winnen, Amir? 141 00:16:42,935 --> 00:16:45,435 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 142 00:16:49,342 --> 00:16:52,342 Kunnen we leren hoe we op ze moeten jagen? 143 00:16:53,846 --> 00:16:56,846 Kunnen we ervoor zorgen dat ze ons vrezen? 144 00:16:57,783 --> 00:16:59,783 Ga! Gaan! 145 00:17:04,355 --> 00:17:06,355 Amir. 146 00:17:08,294 --> 00:17:11,294 Weet je nog wat ze je hebben aangedaan? 147 00:17:11,596 --> 00:17:14,596 Ze doen dag en nacht experimenten. 148 00:17:17,269 --> 00:17:19,769 Ze ontleden mensen. 149 00:17:22,107 --> 00:17:26,107 Hij is gewond! Dat stomme ding! Laat haar niet ontsnappen! 150 00:17:28,847 --> 00:17:31,347 Miljoenen stierven. 151 00:17:33,486 --> 00:17:36,986 Niemand zal in leven blijven. Zelfs dat niet. 152 00:17:44,630 --> 00:17:48,130 Maar zo nu en dan gebeuren er wonderen. 153 00:17:48,767 --> 00:17:52,267 Eén op de tien miljoen, net als jij. 154 00:17:53,606 --> 00:17:57,606 Iemand die er op de een of andere manier in slaagde te overleven, 155 00:17:58,444 --> 00:18:00,944 hun wreedheid. 156 00:18:04,984 --> 00:18:08,984 Deze dingen gaven je ongelooflijke kracht. Een geschenk. 157 00:18:10,423 --> 00:18:14,423 Weter dan de mens. - Kijk niet naar hem! Zie pagina! 158 00:18:14,428 --> 00:18:18,928 Je kunt dingen doen, net als zij. 159 00:18:31,577 --> 00:18:35,077 Zet hem neer, Martinez. Zet hem neer! 160 00:18:39,552 --> 00:18:43,052 Doe het niet, Martínez! Doe dat niet! 161 00:19:08,714 --> 00:19:12,714 Amir. Vertel het me alsjeblieft. 162 00:19:14,586 --> 00:19:18,086 Wat voor toekomst ziet hij? 163 00:19:31,603 --> 00:19:35,103 Snijd zijn stomme hoofd eraf! 164 00:19:48,788 --> 00:19:53,288 Amir, het is tijd. Je moet gebruiken wat ze je hebben gegeven. 165 00:19:57,330 --> 00:19:59,830 Hij heeft geen keus. 166 00:20:01,400 --> 00:20:09,400 Vertaling en aanpassing: CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Crazy Srbin-productie) 167 00:20:09,400 --> 00:20:17,400 BEZOEK ONZE FACEBOOK-PAGINA: Gekke Servische productie 168 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 Afkomstig van www.titlovi.com